Бах И. С. Тексты духовных произведений: [На нем. и рус. яз.] Пер., сост. игумена Петра (Мещеринова)

М. Эксмо, 2014 г., 592 с.

Твердый переплет, обычный формат.

ISBN 978-5-699-73475-7

состояние отличное, новая.

Издание является первым на русском языке полным переводом всего корпуса духовных сочинений Иоганна Себастьяна Баха (1685-1750). В сборник вошли кантаты, мотеты, страсти, оратории на немецком и русском языках. Переводы выполнены игуменом московского Данилова монастыря Петром (Мещериновым). В кратком предисловии к сборнику переводчик знакомит нас с особенностями поэтики лютеранских немецких текстов и методикой их перевода для русского читателя. Перед названием каждого произведения дается общепринятый номер по Указателю сочинений Баха BWV. Все тексты снабжены ссылками и краткими комментариями. Издание адресовано богословам, религиоведам, музыкантам, культурологам, литературоведам, а также всем ценителям поэзии и музыки эпохи барокко.